Video Intervista con Leonardo Torres

di Michela Mari

N.B. : Questa intervista è VIDEO, pertanto per essere visualizzata
correttamente il computer deve avere Mediaplayer installato.

(Traduzione in ITALIANO)

Michela:
Una saluto agli amici di Locos por la Salsa. Siamo qui con un artista che tutti già conoscono come cantante della Charanga Habanera, Leony Torres. Oggi però parleremo con Leonardo perché vogliamo saperne di più sui suoi progetti come cantante solista.

Leonardo:
Un saluto agli affezionati di questo sito!

Michela:
La mia prima domanda  è sul singolo che abbiamo ascoltato questo inverno, accompagnato da un video, dal titolo Adonde vas. Vorrei sapere com’è nato e se è parte di un progetto più grande.

Leonardo:
Da molto tempo pensavo di realizzare qualcosa di simile e ogni tanto scrivevo qualcosa. Durante uno dei miei viaggi, precisamente qui in Europa, questa canzone ha iniziato a suonare nella mia testa e mi sono detto che volevo realizzare questo singolo mentre cantavo nella Charanga. Così ho iniziato a registrarlo con dei musicisti e a fare tutto il lavoro necessario anche per il video e alla fine a Cuba ha funzionato molto bene, tanto che la gente ha iniziato a chiedermi altre canzoni. Allora abbiamo deciso di fare un disco.

Michela:
Allora stai incidendo un tuo CD? E che tipo di musica hai scelto?

Leonardo:
Ci sarà molta “fusión”, diversi generi musicali fusi insieme, ma alla base si sente sempre la musica cubana. Però è diverso da quello che faccio abitualmente, non c’è salsa, c’è un pò di balada e altri ritmi più veloci.

Michela:
Nel video di Adonde vas ti presenti come Leonardo, questo è il nome con il quale intraprendi questo progetto da solista?

 Leonardo:
Si in questo CD da solista mi presento come Leonardo per distinguere questo progetto da quello della Charanga. La gente conosce già il Leony della Charanga e ora desidero che conosca quest’altra parte di me.
Abbiamo diverse idee per il nome del disco e una di queste è Bajo la piel, come qualcosa che non si vede così chiaramente, qualcosa che non si conosce, ma che bisogna guardare attentamente per vederla, come un sentimento.

Michela:
Questo ha a che vedere con il fatto che ti sei tagliato i capelli e che hai cambiato il look?

Leonardo:
Il fatto di tagliarmi i capelli è stata un’idea dell’ideatore del mio video; lui mi ha detto, se volevo dare un’impressione diversa per prima cosa dovevo tagliare i capelli, per sembrare diverso da quello che la gente è abituata a vedere. Guardando il video ti puoi rendere conto che era tutto molto sentimentale ed emozionale, sono scalzo e pelato. All’inizio la gente è rimasta un po’ scioccata, ma molti mi hanno detto che si nota la differenza e che quel look era giusto per quello stile mi musica.
Ora non riesco più a farmi crescere i capelli perché come crescono non stanno più e poi è più pratico!

Michela:
Quando uscirà questo disco?

Leonardo:
Fare un disco è un processo un po’ lungo. Appena torno a Cuba devo registrare 4 canzoni che mancano, poi devo fare le foto e il disegno del CD e ci vogliono circa 2 settimane. Alla fine viene la produzione del disco che sarà fatto fuori Cuba. Io penso che in circa 3 mesi uscirà l’originale, ma sai che la gente ha sempre la musica prima, lo trovi in strada…

Michela:
…Si all’incirca abbiamo idea! Possiamo comunque dire che sarà pronto per Natale?

Leonardo:
Si, sicuramente.

Michela:
Bene, così sarà un’idea regalo per il Natale!
Chi sono i musicisti con i quali lo stai realizzando e chi ti ha curato gli arrangiamenti?

Leonardo:
Gli arrangiamenti li ha curati un ragazzo che si chiama Edgard Rodríguez, un ragazzo molto giovane di 22 anni, che non è molto conosciuto a Cuba come arrangiatore. L’ho incontrato un giorno e mi è piaciuto il suo modo di fare musica, così abbiamo iniziato a lavorare insieme, lui ha fatto quello che io volevo ed è venuto facile.

Michela:
Chi compone la musica e le parole?

Leonardo:
Ci sono 6 o 7 canzoni scritte da me, due di Edgard, una di Osmani e una di un cantautore cubano molto conosciuto che si chiama Polito Ibañez che ha scritto una canzone molto bella.

Michela:
Chi è il produttore del disco e con che casa discografica lo stai realizzando?

Leonardo:
Il disco sarà realizzato dalla EGREM, mentre il produttore è in parte Edgard, ma il maggior impegno è di Luis Durán?????? e in minima parte anche io ho contribuito.

Michela:
Volevo farti una domanda sul tuo nuovo look. In questo tour ti abbiamo visto diverso nella tua forma esteriore. Questo significa che Leonardo è cambiato?

Leonardo:
Un po’ tutti maturiamo con il tempo. Io sono con questa orchestra da quando ho 23 anni. Sono ancora un ragazzo, ma allora ero più giovane e ancora confuso; non sapevo bene quello che volevo. Penso che in questi anni sono un po’ cambiato, ma spero che sia per il meglio!

Michela:
Sicuramente! Che sei cresciuto come artista si nota, sicuramente hai fatto un percorso di maturazione artistica dalla Maravillas de Florida a la Charanga di oggi, ma c’è qualcuno che ti aiuta in questo, qualcuno che ti guida o sei cambiato da solo?

Leonardo:
Si ci sono diverse persone che mi aiutano. Per primi i critici, la gente che mi dice quello che pensa, se gli piace o no una cosa che sto facendo e questo mi aiuta. Poi la mia famiglia perché mi da un grande sostegno ad ogni passo che faccio.

Michela:
Quest’anno abbiamo ascoltato un brano che hai realizzato con Arlenis Rodríguez, che in Italia ha avuto grande successo, e che si chiama Dime como puedo hacer. Com’è nata questa idea di cantare insieme?

Leonardo:
Un giorno stavo passeggiano per l’Havana e mi ha chiamato Arlenis dicendo “Ciao Leony, siamo nello studio di registrazione, passa qui che ti devo parlare di lavoro”. Io sono andato lì e ho ascoltato questa canzone suonata da musicisti molto bravi. Lei mi dice “voglio cantare questa canzone con te”. Io l’ho ascoltata nello studio per la prima volta e le dico “si, ma la devo registrare ora?” e lei dice “si, si, ora!”, allora l’ho ascoltata di nuovo. Poi mi sono messo le cuffie e abbiamo inciso la canzone. Devo dire che è venuta molto bene, almeno mi sembra.

Michela:
Qui funziona molto bene! Pensi di realizzare di nuovo delle canzoni con altri artisti se capita?

Leonardo:
Si mi piacerebbe fare dei lavori con altri artisti, magari artisti di successo, artisti bravi, con dei grandi della musica.

Michela:
Mi sembra giusto, voler fare sempre di più. Ho un’ultima domanda per te che penso vogliano sapere tutti i tuoi fan. Anche se stai intraprendendo questa carriera da cantante solista, continuerai a cantare con la Charanga Habanera?

Leonardo:
Si certo. Ora che sto facendo questo progetto da solista la gente mi chiede sempre come faccio con la Charanga. Per fortuna ho un direttore che mi lascia spazio per fare le due cose. Penso che a Cuba sarebbero pochi quelli disposti a farlo. Voglio davvero ringraziare David Calzado, anche perché lui è stato uno degli elementi fondamentali affinché io potessi fare questo disco.

Michela:
Anche noi lo ringraziamo allora! Ho qui un regalino per te da parte degli amici di
Locos por la Salsa, così non ti dimenticherai di noi e saprai dove andare a vedere l’intervista. Abbiamo scritto anche il tuo nome, così non te la può rubare nessuno! Mi piacerebbe che la indossassi e che salutassi gli amici di Locos por la Salsa.com.

Leonardo:
Bene, un saluto a tutti gli utenti di Locos por la Salsa.com. Sono Leony della Charanga Habanera, ci vediamo presto con il nuovo CD!